No.1 Translation Company
in Kyrgyzstan


ABOUT US

"Sleng Co" Company has been on the market for more than 20 years. During this time the Company has grown to one of the most reliable and professional providers of translation services in Kyrgyzstan.

It is a well-organized team of experienced and certified specialists: 20 translators, 5 editors, 5 proofreaders, 3 makers-up and 3 managers, as well as more than 1000 freelance translators.

"Sleng Co" - the owner of many recommendations from international organizations and government bodies, including the highest recommendation of the Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic.

  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  • PUBLIC INSTITUTIONS
  • LETTERS OF APPRECIATION
  • OUR CORPORATE CLIENTS
    METAL MINING INDUSTRY
    Kumtor Gold Company" CJSC; "KyrgyzAltyn" OJSC, "Zheruialtyn" CJSC; "Kazakmys Gold Kyrgyzstan" LLC, "Kyrgyz Mining Plant" OJSC, "Talas Copper Gold" LLC and others
    FOOD INDUSTRY
    "Coca-Cola Bishkek Bottlers" CJSC; "Shoro" CJSC; "Bishkeksut" OJSC; "Association AIU Holding" ULE, "Beta Kyrgyzstan International" CJSC, "Kulikovsky Tort" LLC, "Akun" CJSC and others
    TELECOMMUNICATIONS
    Saima Telecom CJSC, "Nur Telecom" LLC, "El Kat" LLC, Sky Mobile LLC, “Tez Jet” LLC, “Alfa Telecom" CJSC (MegaCom) and others
    PETROLEUM-GAS
    "Gazprom Kyrgyzstan" LLC, "Kyrgyzneftegaz" OJSC, "Gazprom Neft Asia" LLC, "Trans-Kyrgyz Gas Pipeline Company Limited" LLC, "Central Asian Power-Energy Company" LLC (SATEK), "Oil Exploration Company Jonoon" LLC, "China Petrol Company" Judah" LLC, KyrgyzNefteTreiding" LLC (PETROLEUM), and others
    TOBACCO INDUSTRY
    "Reemtsma-Kyrgyzstan" OJSC, “Imperial Tobacco Kyrgyzstan” LLC, "Diamond-International Kyrgyzstan" LLC, Kyrgyztamekisi SJSC, Representative office of British American Tobacco (UK and Export) Ltd in Kyrgyzstan
    CONSTRUCTION AND PRODUCTION
    "Construction Company" Avangard Style" LLC, “Elite House” LLC, "Master Group" LLC, "Kant Cement Plant" OJSC, "Nur" OJSC; Ludwig Pfeiffer Company, Representative office of China Road in the Kyrgyz Republic
    BUSINESS-CENTRES
    "Trading House "Narodnyi" LLC, Trading House Dordoi Plaza LLC, "Bishkek Park" LLC, “Silk Route Trading Ltd.” LLC, “Beta Inshaat" CJSC
    PHARMACOLOGY AND MEDICINE
    "Neman Pharm" OJSC, representative office of Himfarm in the Kyrgyz Republic, representative office of "Nizhpharm" JSC in the Kyrgyz Republic, "Representative office of "Berlin-Chemie AG", "Novosibkhimpharm" OJSC, representative office of “NOBEL ILAC SANAYI VE TICARET AS" JSC in the Kyrgyz Republic, representative office of "Grand Medical Group AG" JSC in Kyrgyzstan, Republican Center of Narcology under the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic, Department of Drug Supply and Medical Equipment of the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic, "Veterinary Chamber" Establishment, "Association of Group of Family Physicians and Family Nurses of the Kyrgyz Republic” ALE, Research Institute of Heart Surgery and Organ Transplantation, “Asian Medicals” LLC, Representative office of “NYCOMED OSTEUROPA MS GMBH" in Almaty
    BANKS AND FINANCIAL INSTITUTIONS
    "RSK Bank" OJSC, "Kyrgyz-Swiss Bank" CJSC, "Commercial bank of Kyrgyzstan" OJSC, "Demir Kyrgyz International Bank" CJSC, "Kyrgyzkomertsbank" OJSC, "FinanceCreditBank" OJSC, "Aiyl Bank" OJSC, "Kyrgyz Investment and Credit Bank" CJSC, "UniCredit Bank" OJSC, "MCC FINCA" CJSC, “Octopus Microfinance” LLC
    TRANSPORT COMPANIES
    "Manas International airport" OJSC, "Air Manas Air Company" LLC, "Kyrgyzstan Air Company" OJSC, State Enterprise "National Company "Kyrgyz Temir Zholy", State Enterprise "State Directorate of Bishkek-Osh Road", Agency of Civil Aviation under the Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic, Bishkek Trolleybus Administration, "Asia Autocentre" LLC, "Kyrgyz Avtomash" OJSC
    OTHER ORGANIZATIONS
    Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic, "International Arbitration Court under the Chamber of Commerce and Industry of the Kyrgyz Republic" Public Foundation, "Spiritual Administration of Muslims of Kyrgyzstan" Religious Organization, Representative office of “Pelastakaa Lapset” in the Kyrgyz Republic, "Hotel Holiday" LLC, representative office of "GlaxoSmithKline Export Limited "in the Kyrgyz Republic, "Oxford International School" Educational Institution, "Association «CONCERN BARS.KG-INVEST” ULE, "Most Group” LLC, Representative Office of STADA CIS in the Kyrgyz Republic, Representative office of "JTI Kazakhstan" LLP in the Kyrgyz Republic, "TANSU" LLC, Representative Office "Takeda Osteuropa Holding GmbH” (Austria) in Kazakhstan, Almaty, "Kichi-Chaarat" JSC, Social and Public Administration of Capital Construction under the Mayor's Office of Bishkek, Kyrgyz-Turkish "Manas" University, International University of Kyrgyzstan, etc.
You can't have too many
of good translators!

"Sleng Co" Translation Company is an upswing company that is constantly expanding its range of services. Accordingly, we are always interested in cooperation with professional translators, that meet the following requirements:

Higher
linguistic
education

Second higher education (technical, legal, economic) is welcomed

5-year
experience
as a translator

Responsibility

total literacy, including an excellent knowledge of the Russian language

ability
to keep within
set deadlines

fluency
in computer

continuous
Internet
access

ORDER ONE OF OUR SERVICES:
You can contact the manager in one of the following ways:
0 (312) 66 62 99
Or fill in the form and we will contact you as soon as possible:

"SLENG KO" TRANSLATION COMPANY PROVIDES HIGH-QUALITY WRITTEN TRANSLATION SERVICES.

We have strict internal standards for ensuring the quality of translated texts. The work of the main translator is compulsorily checked by the translator-editor. In necessary cases, for editing and improving the accuracy of translation, we involve a narrow specialist who knows the appropriate language or even a native speaker.

 

Success of any business today largely depends on the quality of interaction with partners and customers, and external economic cooperation, in turn, expands the boundaries of communications. Considering this trend, the most important mission of our company is to increase productivity, to promote the development of our customers' business.

Only experienced specialists with high qualifications work in the staff of our company. Particular attention is paid to the quality of services, which includes a well-thought-out monitoring system, use of specialized software that meets international standards, and continuous improvement of the professional level of employees. You can be sure that you get a high-quality translation in a strictly stipulated time!

In addition to high-quality translations of documents, our company "SLENG Co" also offers a full range of services in the field of consecutive interpretation. Specialists of our company worked at conferences, meetings, equipment adjustments and other events. The opportunity to get a full range of services in one company is very convenient and beneficial for our customers.

 

CONSECUTIVE TRANSLATION IS NORMALLY NECESSARY FOR CONDUCTING ACTIVITIES WITH RESPECT TO SMALL QUANTITY OF PARTICIPANTS.

• Business negotiations;

• Telephone conversations;

• Seminars, meetings, round tables with a small number of participants;

• Briefings, press conferences;

• Presentations, exhibitions;

• Fourchettes, festive events;

• Installation and adjustment of equipment with participation of foreign specialists;

• Conducting excursions for foreign guests, accompanying delegations;

• Court hearings;

• Notary transactions with participation of a foreign partner

Today, most state bodies - judicial instances, organs of the prosecutor's office, investigative bodies, customs and border control agencies, executive bodies, recognize and accept the translations certified by the seal and stamp of "Sleng Co" Translation Company.

 

Translation, executed or verified by our specialists, is certified by the seal of "Sleng Co" Translation Company. The presence of a seal or stamp of "Sleng Co" Translation Company is a kind of sign of the quality of rendered language translation service.

Notarial translations (translation and notarization of translations) are one of the most popular types of services. This is due to the frequent need of citizens or legal entities to submit any documents to the administrative bodies of the Kyrgyz Republic or abroad.

"SLENG KO" TRANSLATION COMPANY OFFERS A NOTARIAL TRANSFER OF DOCUMENTS WHICH INCLUDES:

• accurate reproduction of source text in a foreign language;

• checking, preparing and lacing the documents;

• certification of translation in a public or private notary office.

TO NOTARIZE AND VALIDATE THE TRANSLATION, IT SHOULD BE PERFORMED IN ACCORDANCE WITH SPECIFIC REQUIREMENTS:

• Text of translation implies laconism, absence of complex stylistic constructions and descriptive turns.

• The original must contain appropriate seals, signatures and dates.

• A notary does certify corrected translations containing any deletions and corrections; therefore, the final text should be translated as accurately as possible, without actual errors or misprints.

Specialists of "SLENG KO" Company have the necessary competence, allowing qualitatively and promptly translate any official documentation for subsequent notarization.

EXAMPLE LIST OF DOCUMENTS FOR NOTARIZED TRANSLATION:


• certificates of birth, marriage, divorce, change of name, establishment of paternity, death, etc.;

• diplomas (with or without transcripts), certificates (and transcripts), transcripts of grades, certificates of education, certificates of merit, etc.;

• identity cards (civil passport, foreign passport);

• work books and personal files;

• labor contracts;

• pension certificates;

• driver's license;

• military service record cards;

• all kinds of certificates;

• statements, power of attorney;

• permission for a child to travel abroad and to adopt a child;

• constitutive documents, statutory documents of organizations, etc.;

• certificates, licenses, contracts, treaties, agreements, etc.

Legalization of documents

Legalization is the procedure of translation and processing documents issued by official bodies of one country for giving them legal effect in the territory of another state. Legalization of documents is almost always necessary when it is necessary to provide documents to official authorities of another state.

STAGES OF CONSULAR LEGALIZATION:

• Translation of documents;

• Notarization of documents (in the public notary office);

• Registration of documents with the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic;

• Registration with the Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic;

• Registration of legalized documents with the embassy of a country to which the documents are to be submitted.

"SLENG KO" WILL QUICKLY AND QUALITATIVELY PROVIDE NECESSARY SERVICES FOR LEGALIZATION OF DOCUMENTS!

For 20 years of work in the market of linguistic services, we managed to accumulate a wealth of experience and develop a competent, simple and convenient scheme for legalization of documents.

Many years of experience and impeccable knowledge of all the nuances of legalization procedures allow us to provide consular legalization services in the shortest possible time and at reasonable rates.

IMPORTANT: When choosing the method of translation and, accordingly, the procedure for legalizing or placing Apostille, first of all, it is necessary to proceed from the requirements of host country.

Apostillization – is a simplified version of consular legalization of documents for the countries participating in the Hague Convention. In accordance with the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (Hague, 5 October 1961), apostille is stamped on documents emanating from the official bodies of the countries-parties to the Convention. It certifies the authenticity of signature and position of person who signed a document, as well as the authenticity of seal or stamp on this document. Apostille of documents allows making the document valid in the territory of all countries-participants to the Hague Convention.

Apostille is a stamp, stamped on documents and certifying: the position of a person who signed the document; authenticity of signature; If necessary, the apostille certifies the authenticity of seal or stamp that secures the document.

"Sleng Co" Translation Company offers its customers a comprehensive service - translations with apostille. This means that our employees will professionally translate a document into a foreign language, taking into account all the requirements for documentation processing, will certify the translation in accordance with the terms agreed with you.

IMPORTANT: When choosing the method of translation and, accordingly, the procedure for legalizing or placing Apostille, first of all, it is necessary to proceed from the requirements of the host country.

An accredited translation is carried out according to the requirements of a number of embassies of foreign countries in the Kyrgyz Republic, if further consular legalization of these documents is necessary for their use abroad in the territory of these countries.

An accredited translation is a translation done by a translator accredited with the embassy who has a relevant education document confirming his / her qualification and who has confirmed his / her knowledge in established manner and has passed the accreditation procedure at the embassy. The signature of an accredited translator is usually certified by an authorized member of the consular department and seal of the consulate.

When preparing documents for their subsequent use in the territory of other countries, they must be translated by a translator accredited with this embassy.


Accredited translation no longer requires a notarization and is immediately submitted to the consular department of these embassies, to carry out the procedure for verifying the correctness of translation, and then consular legalization.

Specialists of "SLENG Co" Translation Company have the right to sign as accredited translators in all embassies in Bishkek applying this practice.


"SLENG Co" Translation Company provides services for translation of documents of individuals and legal entities for their subsequent use in the embassies of the respective countries by accredited translators, and also carries out the procedure of consular legalization of these translations for their use and provision to institutions of foreign states.

OBTAINING DUPLICATES OF PERSONAL DOCUMENTS

Often our clients need to restore or receive duplicate documents. Most often, our compatriots, who are currently abroad, face this. We can apply on your behalf to the competent authorities of the Kyrgyz Republic to help you to restore the lost or damaged documents (birth certificate, death certificate, certificate of change of name, marriage certificate, certificate of divorce, certificate of secondary education, diplomas, etc.)

OBTAINING POLICE CLEARANCE CERTIFICATE

Citizens of the Kyrgyz Republic residing in or outside Kyrgyzstan, as well as foreign citizens who have ever lived in the territory of Kyrgyzstan or live and work in Kyrgyzstan for the time being, can obtain a police clearance certificate in the bodies of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic.

To obtain this certificate, you must provide a photocopy of the internal passport (1, 2 and page indicating the registration). Receipt of the certificate is carried out in a period of 2 to 10 working days at your request.


YOU CAN ORDER THE POLICE CLEARANCE CERTIFICATE FOR:


• Execution / change of passport documents;

• Execution / renewal of residence permit;

• Execution of authorization for weapons;

• Licensing for work with narcotic drugs and psychotropic substances;

• Execution of a permit for work with explosive substances;

• Execution of registration;

• Execution of a visa for traveling abroad;

• Employment abroad;

• Provision to institutions of foreign states;

• Registration for work;

• Execution of documents for the social security authorities;

• Provision to banking institutions;

• Adoption, guardianship, establishment of a foster family or a family-type orphanage;

• Participation in the tender.

OBTAINING A CERTIFICATE OF MARITAL STATUS.


A certificate of marital status from the Republican Archive of the Registry Office under the State Registration Service under the Government of the Kyrgyz Republic is generally required for citizens of the Kyrgyz Republic who wish to marry a foreigner - a special document confirming the absence of marriage will be compulsorily required abroad.


In order to receive a certificate, it is necessary to present a birth certificate and a passport (ID) of a person who wants to receive a civil status certificate.

TO RECEIVE ALL THE ABOVE DOCUMENTS YOU NEED TO PROVIDE:


• power of attorney in the name of our employee certified by a notary or consul;

• a copy of the document proving your identity;

• a copy of the birth certificate;

• a copy of the document you want to duplicate.


Depending on the situation, additional documents or additional information may be required.

If it is necessary to legalize or stamp the apostille on these documents for their further use in the territory of another state, specialists of our company will be able to provide qualified assistance in translating into the required language and their registration in the relevant authorized state authorities.

BASIC EUROPEAN LANGUAGES

English

Spanish

Italian

German

French

RARE EUROPEAN LANGUAGES

Portuguese

BASIC ORIENTAL LANGUAGES

Arabic

Chinese

Turkish

Japanese

RARE ORIENTAL LANGUAGES

Dari

Hebrew

Korean

Pashto (Afghan)

Farsi (Persian)

BASIC EASTERN EUROPEAN LANGUAGES

Bulgarian

Czech

LANGUAGES OF CIS COUNTRIES

Belorussian

Kazakh

Kyrgyz

Tajik

Turkmen

Uzbek

Ukrainian

LANGUAGES OF BALTIC STATES

Latvian

Lithuanian

Estonian

Areas of translation

Accounting

Agriculture

Automobile construction

Banking documentation

Beauty and Cosmetics Industry

Biology

Business translation

Cement production

Chemical industry

Chemistry

Construction

Customs

Defense industry

Dentistry

Ecology

Education and training

Energetics

Finances / Audit

Food industry

Geology / exploration

Industrial automation

Information and promotional materials

Information Security

Instrument engineering

Insurance

International organizations

Legal translation

Literary translation

Logistics

Management Consulting

Manuals for electronics

Marketing / Advertising

Mechanical engineering and engineering tools

Media and Publicism

Medical Equipment

Medical Translation

Metallurgy

Notarial translation

Oil and gas

Patents

Pharmaceutics

Printing equipment

Public Sector / Policy

Quality management

Railway transport

Road construction

Scientific translation

Technical translation

Telecommunications

Tourism and hotel business

Translation of sites

Veterinary

HEAD OFFICE
ADDRESS:

84 Toktogul St., office 12, Bishkek 720040 (at the intersection with Abdrakhmanov St. (former Sovietskaia St.) Opposite the "MOTO" Trade Center, entrance from the yard on Toktogul St.)

TELEPHONES:

0 (312) 66 62 99

0 (312) 66 60 69

0 (312) 66 10 74

0 (312) 62 19 02

Email:

sleng84@mail.ru

BRANCH IN BISHKEK
ADDRESS:

91 Moskovskaia St., Bishkek 720040 (next to the Embassy of Turkey, reference point: opposite the head office of KICB Bank)

TELEPHONE/FAX:

0 (312) 89 10 24

TELEPHONE:

0 (773) 23 62 86

Email:

sleng_sleng91@mail.ru

BRANCH IN ZHALAL-ABAD
ADDRESS:

35 Lenin St., (intersection with Toktogul St., landmark: opposite Dos-Credobank)

TELEPHONE/FAX:

0 (3722) 2 07 60

TELEPHONE:

0 (772) 27 89 01

0 (555) 14 35 16

Email:

land-ts@rambler.ru

aibekland@mail.ru

WORKING HOURS
from 9.00 a.m. to 06.00 p.m (Mon.-Fri.)
from 9.00 a.m. to 03.00 p.m (Sat.)
Sunday - day off
No lunch break!